飛ぶ 【とぶ】 to fly, to soar, to jump, to leap, to spring, to bound, to
hop, to spatter, to scatter, to splash, to fly (e.g. of sparks), to
hurry, to rush, to flee, to run off, to escape, to disappear, to
vanish, to fade, to thin out, to break off, to come off, to fall
off, to blow (of a fuse), to be sent out (of an order), to fly (of
false rumours, catcalls, etc.), to come flying (of a punch, kick,
etc.), to be missing (of a page, stitch, etc.), to skip, to jump
(e.g. of a conversation)
飛ぶ鳥 【とぶとり】 flying bird, soaring bird
飛ばす 【とばす】 to let fly, to make fly, to send flying, to blow off (e.g.
in the wind), to launch, to fire, to hurl, to shoot, to skip over,
to leave out, to omit, to drop (e.g. a stitch), to run fast, to
drive fast, to gallop, to spray, to splash, to spatter, to say
without reservation, to call out (e.g. a jeer), to rattle off (e.g.
a joke), to spread (e.g. a rumour), to circulate, to send out (a
message), to issue (e.g. an appeal), to transfer (to a less
important post), to send away (e.g. to a provincial branch), to
demote, to dispatch quickly (e.g. a reporter), to get rid of, to
burn off (alcohol), to attack (e.g. with a leg manoeuvre), to do
vigorously, to do roughly, to do energetically |