伸びる 【のびる】 to stretch, to extend, to lengthen, to grow (of hair,
height, grass, etc.), to straighten out, to be flattened, to become
smooth, to spread (of paint, cream, etc.), to stretch out (e.g. of a
hand), to extend, to lose elasticity, to become slack, to become
soggy (e.g. noodles), to make progress, to develop, to expand, to
increase, to improve, to be exhausted, to be groggy, to pass out, to
collapse, to be prolonged (meeting, life span, etc.), to be extended
(e.g. deadline), to lengthen (e.g. of the days), to be postponed, to
be delayed, to be put off
延べる 【のべる】 to lay out (a futon), to make (bed), to spread out, to
stretch, to widen, to postpone, to extend
延べ 【のべ】 futures, credit (buying), stretching, total (preceding
counter, unit, etc.), aggregate, gross
延べ板 【のべいた】 hammered-out plates |